25. 実用性 Practicality

あなた自身の内成る神性を見せてくれるものに
魅せられたり、囚われたりしてはいけません。
その代わりに道に、神性に至る道の上にとどまりまりなさい。


非常に暗い夜、
森のなかで道に迷ったふたりの人のことを聞いたことがある。
それは非常に 危険な森だった。
野獣がたくさんいて、しげみは深く、まわりじゅうが闇だった。
ひとりは哲学者で、もうひとりは神秘家だった
ひとりは疑いの人で、もうひとりは信頼 の人だ。

突然嵐になり、雷鳴がとどろき、すさまじい稲妻が走った。
稲妻が光るその瞬間に、
哲学者は空を見た
神秘家を道を見た。

あなたは、この物語の森よりも
さらに深い森のなかで道に迷っている。

夜はさらに暗い。
と きとして稲妻の一閃がやってくる
道を見るがいい。
荘子のような人は稲妻だ。
覚者は稲妻だ。私は稲妻だ。
私を見てはいけない、道を見なさい。
もし私を見たら、あなたはすでに逃している
稲妻は一瞬の間しかつづかないからだ。

永遠が時間を貫く瞬間はめったにない。
それはまさに稲妻に似ている。
もしあなたがその稲妻を見たら・・・・、
    それはまさに稲妻に似ている。

もしあなたがその稲妻を見たら、
もしあなたが覚者の方を見たら・・・

しかも覚者は美しい。
その顔は心を奪い、
その目は磁石のように引きつける

もしあなたがその覚者を見たら、
あなたは道を逃している。
道を見なさい......道に従いなさい。


THE EMPTY BOAT, pp.127-128